A co writer if deletes a prewritten text, it needs to show as deleted and what ever the person adds also shows with a tick next to it. that way it feels like a suggestion and the writer can accept of reject it.
You can use Branch Copies for this. For more, check out the Branch and Merge Guide here: https://help.arcstudiopro.com/guides/branch-merge